Mostrando entradas con la etiqueta música. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta música. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de septiembre de 2010

What Do You Want From Me? -Alice Cooper-



¿QUÉ QUIERES DE MI?

Te llamo a todas horas por teléfono
Me estoy dejando la piel
Incluso te conseguí un chihuahua porque no querías estar sola
Te conseguí un trailer del tamaño de Maine
Compré una milla de la interestatal en tu nombre

Te lo he dado todo
Cariño, ¡Qué quieres de mi!

He quemado todo mi porno- Porque estás con el SPM
Dices que te ofende - Toda esta cháchara no termina nunca
Desconectaste mi X-Box y te deshiciste de mis amigos
Para que pudieras ir a la opera
Echaste a mis novias – Incluso a las más sucias
Piensas que te molestan – Que te van a destruir
Te lo estoy dando todo
Cariño, ¡Qué quieres de mi!

Te conseguí una foto que puedes enmarcar
Vestido con un traje sobrio y de lamé
Incluso te la firmé en la parte de abajo para que recordaras mi nombre
Te llevé a Target para la comida de tu cumpleaños
Te conseguí un “culos de acero” autografiado

¡Así que bien!
Te lo estoy dando todo
Cariño, ¡Qué quieres de mi!

He quemado todo mi porno- Porque estás con el SPM
Dices que te ofende- Toda esta cháchara no termina nunca
Desconectaste mi X-Box y te deshiciste de mis amigos
Para que pudieras ir a la opera
Echaste a mis novias – Incluso a las más sucias
Piensas que te molestan – Que te van a destruir
Te lo estoy dando todo
Cariño, ¡Qué quieres de mi!

Te lo doy todo
Anillos de diamantes y zirconio
Te conseguí un LoJack para tu Pontiac
Y algunas calcamonías para las uñas de tus dedos
Y un siluro, una trucha cantarina
Y un TV y un CD
Y un DVD de QVC
Y cariño, ¡Qué quieres de mi!

Quemé todo mi porno
Dices que te ofende
Desconectaste mi X-Box
Cariño, ¡Que quieres de mi!
¡Que quieres de mi!
¡Que quieres de mi!


Algunas cosillas:

SPM: Síndrome Pre Menstrual
Lamé: tela brillante y ortera
Target: restaurante italiano
Zirconio: (Zr) metal duro, parecido al acero
LoJack: sistema de seguridad para vehículos
QVC: cadena de tiendas
Y lo mejor, un "culos de acero" "buns of steel"


martes, 3 de agosto de 2010

A Boy Named "Sue"

Siempre me gustó la canción "A Boy Named Sue" de Johnny Cash. Sobre todo la parte en la que dice: "My name is 'Sue!' How do you do! Now your gonna die!!". Hoy me he levantado con ganas y me he decidido a traducir la letra al castellano. Espero que haya quedado bien. El vídeo de la actuación está grabado en 1969 en la prisión de San Quintin en un concierto que Cash ofreció para los presos. Esta versión es algo más corta que que la letra que yo he traducido (igual ese día Cash tenía prisa) y se salta algunas estrofas, pero ver la cara de esos asesinos y condenados a muerte escuchando a su idolatrado Johnny Cash tiene su encanto.




Un Chico Llamado "Sue"


Mi papá se marchó de casa cuando yo tenía 3 años
Y no nos dejó mucho ni a mamá ni a mí,
Tan sólo esta vieja guitarra y una botella vacía de alpiste.
Ahora, no le maldigo porque huyera y se escondiera
Pero la cosa más miserable que hizo jamás,
Fue antes de irse, que fué y me llamó "Sue."

Bueno, debió pensar que era una buena broma
Y consiguió muchas carcajadas de mucha gente,
Parecía que tendría que luchar durante toda mi vida.
A alguna chica le daría la risita y me pondría colorado
Y algún chico se reiría y le rompería la cabeza,
Te digo, la vida no es fácil para un chico llamado "Sue."

Bueno, crecí rápido y crecí malvado,
Mi puño se endureció e hice por espabilarme,
He deambulado de pueblo en pueblo para esconder mi vergüenza.
Pero hice una promesa a la luna y las estrellas
Que buscaría por los honky-tonks y los bares
Y mataría al hombre que me dió tan espantoso nombre.

Bueno, estábamos en Gatlinburg a mediados de Julio
Y acababa de llegar al pueblo y mi garganta estaba seca,
Y pensé que debía parar a tomarme una birra.
En una vieja taberna en una calle embarrada,
Allí en una mesa, repartiendo cartas,
Estaba sentado el sucio perro sarnoso que me llamó "Sue."

Bueno, supe que esa serpiente era mi amado papá
Por una desgastada foto que mi madre había tenido,
Y reconocí esa cicatriz en su mejilla y su mal de ojo.
Él era grande y torcido y gris y viejo,
Y al mirarle directamente se me heló la sangre
Y dije: "¡Mi nombre es 'Sue!' ¡Qué tal estás!
¡¡Y ahora vas a morir!!"

Bueno, le golpeé duro justo en mitad de los ojos
Y se cayó, pero para mi sorpresa,
Se levantó con un cuchillo y me cortó un trozo de oreja.
Pero le partí una silla en todos los dientes
Y nos estrellamos cruzando la pared hasta la calle,
Pataleando y socavando en el barro y la sangre y la cerveza.

Te digo, he luchado con hombre más duros
Pero en verdad que no puedo recordar cuando,
Pataleaba como una mula y mordía como un cocodrilo.
Le escuché reirse y luego le escuché maldecir,
El fue a por su pistola y yo saqué la mía primero,
Se quedó de pie mirándome y le ví sonreir.

Y dijo: "Hijo, el mundo es duro
Y si un hombre quiere curtirse, tiene que ser duro
Y supe que no estaría ahí para ayudarte en el proceso.
De modo que te dí ese nombre y dije adios
Supe que tendrías que ser duro o morirías
Y es el nombre lo que que te ayudó a hacerte fuerte."

Dijo: "Ahora acabas de luchar una pelea de mil demonios
Y sé que me odias y estás en tu derecho
De matarme en este momento, y no te maldeciré si lo haces.
Pero deberías agradecerme, antes de que muera,
Por la tierra en tus tripas y el escupitajo en tu ojo
Porque soy el hijo-de-puta que te llamó "Sue.”

Me emocioné y tiré mi pistola al suelo
Y le llamé papá, y él me llamó a mi hijo,
Y me marché con un diferente punto de vista.
Y pienso en él, de vez en cuando,
Cada vez que lo intento y cada vez que gano,
Y si alguna vez tengo un hijo, ¡creo que lo llamaré
Bill o George! ¡Cualquier cosa menos Sue! ¡Todavía odio ese nombre!


domingo, 27 de junio de 2010

KISS en el Sant Jordi

El jueves 24 Sonia, mi colega Dani y un servidor estuvimos en el concierto que KISS ofreció en el Palau Sant Jordi de Barcelona. Sonia se encargó de hacer un publirreportaje fotográfico y de video muy completo que se puede seguir en su blog. Yo me limitaré a poner algunas fotos y un par de vídeos junto con algunas de mis impresiones.

Desde esta prespectiva vimos el concierto. Efectivamente, el par de cabezones molestaron a veces.

Todo se resume en que KISS en directo son una auténtica pasada. Antes de que empezara el concierto tenía algunas cuantas dudas: Que si el afina guitarras de Tommy Thayer sustituyendo al mítico Ace Frehley, que si el cansino de Eric Singer haciendo de Peter Criss no me acababa de dar el pego. Todas esas dudas que tampoco es que me corroyeran demasiado (todo hay que decirlo) desaparecieron cuando las luces se apagaron y unos KISS gigantes aparecieron en las pantallas de vídeo llegando al Sant Jordi cual Godzillas. Entonces fue cuando un speaker apareció en pantalla, era un señor mayor de unos doscientos años con el pelo teñido de naranja melocotón. Parecía vestido con un traje que le hubieran prestado en la parroquia y sonreía como un genuino vendedor de coches. El hombre asentía consciente de que todo el mundo sabía lo que iba a decir a continuación: La famosas palabras que preceden a todo concierto de KISS:

You Wanted the Best , YOU GOT THE BEST! The Hottest Band in the World — KISS!


Cae el telón y suenan los primeros acordes de “Modern Day Delilah” el tema que también abre su nuevo disco. Poco importa que el tema no sea el mejor para empezar un directo, poco importa que Ace Fraley y Peter Criss (que es casi tan feo sin maquillaje como Gene Simmons maquillado) no defiendan esta noche la camiseta de KISS.



Video grabado por Sonia, en el que Simmons escupe sangre, vuela y canta "I Love It Loud" mientras hace punto de cruz... aunque parezca mentira sólo me he inventado lo último.

The Demon y The Starchild (que ya deben rondar los 60 tacos cada uno) junto con el nuevo Space-Ace (¿lo llamamos Space-Tommy?) emergen desde una plataforma mientras que The Catman golpea la batería desde otra plataforma más elevada. Son los KISS 2.0 (como ellos mismos parecen haberse rebautizado) y poco o nada importan los prejuicios ahora. Son los putos KISS y esta noche han venido a patear culos a mi ciudad.

Esa es la magia de un grupo como éste y es que es muy difícil no empatizar con ellos cuando están encima de un escenario. Su puesta en escena es espectacular. Las llamas, los vatios, las luces y los fuegos artificiales parecen ir in crescendo canción tras canción. El sonido de KISS es contundente. Que me perdonen los puristas, pero carisma a parte, Eric Singer y Tommy Thayer han demostrado estar a la altura. Tanto Paul Stanley (el auténtico alma del grupo) como Gene Simmons están en muy buena forma. Sobre todo Paul, que se encuentra en un espectacular nivel vocal y se mueve como si tuviera treinta años menos.

El ahorro energético, ese gran desconocido para los Kiss.

Algo que no me gustó demasiado fue cuando a Paul le daba por animar al público entre canción y canción. Aunque la intención era buena y el hombre hacía grandes esfuerzos por hacerse entender en castellano a veces se hacía cansino. A ver… a los cinco minutos de empezar el concierto ya estaba dividiendo al Palau Sant Jordi en dos y haciendo gritar al personal. Alguien debería decirle a éste hombre que se tome las cosas con más calma o que por lo menos se informe un poco de a dónde va. Sobre todo cuando le daba por cantar Cucurrucucú Paloma, Juantalamaera o alguna que otra cutrez parecida. La gente perdía la paciencia, le silbaba y la situación se hacía un poco bochornosa.

Gene y Paul, ¡Vaya par de monstruos!

Una situación que si me hizo mucha gracia fue cuando Paul (en un nuevo ataque de animador sociocultural) hizo cantar la introducción de Black Diamond al público. La verdad es que poca gente se sabía la letra (yo no me la sé) y aquello sonó como el culo. A lo que Paul no dudó en responder “I´m sorry but Madrid was better” ¿Cómo que Madrid fue mejor? jajajaja por un momento pensé que le tirarían de todo y se lo comerían vivo pero la situación se solucionó con una segunda oportunidad de cantar la dichosa introducción que salió casi tan desastrosa como la primera. Entonces Paul Stanley dio su aprobación con grandes aspavientos y poniendo ara de como si lo hubiéramos hecho de puta madre jajajaja menudo pelota que está hecho el tío.

Eric Singer, "The Catman" o "The Donkey" como le llaman algunos fans a los que no les gustó que sustituyera al mítico Peter Criss

Bueno, un gran concierto de Kiss. Muy divertido, espectacular, emotivo y cargado de buenos momentos puramente KISS. Simmons escupió sangre y fuego y voló sobre el escenario, Singer cantó Beth más que correctamente, Stanley voló en tirolina sobre el público hasta una pequeña plataforma y Thayer hizo despegar su guitarra cual cohete después de tocar Shock Me. La única pega para mi gusto es que habría sustituido algunos clásicos como "Firehouse" o "Cold Gin", que nunca me han gustado demasiado, por otros mejores. Sobre todo en la primera parte del concierto que me pareció un poco vacía de grandes temas. ¡Ah!, pero todo esto quedó conpensado con la segunda parte en la que los temazos caían uno tras otro y con el emotivo "God Gave Rock n´Roll To You II" . En el que imágenes de todos los miembros que han pertenecido alguna vez a KISS se mezclaban con músicos de la talla de The Beatles, Stones, Hendrix o The Who en las patallas. ¡Los pelos como escarpias, Oiga!


Un emotivo "God Gave Rock n´Roll To You II" para los bises


viernes, 25 de junio de 2010

Al día con Alice Cooper

Hay varias noticias relacionadas con Alice en los últimos tiempos. La primera es que está preparando nuevo álbum para supuestamente antes de que finalice el año. El álbum será un disco conceptual (como últimamente viene siendo costumbre) titulado The Night Shift. Poco más se sabe de este disco a parte de que vendrá producido por Bob Ezrin con el que Alice ya trabajó en la década de los ´70 dejando grandes joyas como Love It To Death (1971), Billon Dollar Babies (1973) o Welcome To My Nightmare (1975) entre otros. Todo apunta a que The Night Shift será una segunda parte del también conceptual Welcome To My Nightmare.

Personalmente me parece una idea estupenda. Alice ha declarado en muchas ocasiones que algún día le gustaría hacer una gira por diferentes teatros realizando el show de Welcome To My Nightmare. Que mejor momento que el de ahora, en el que está a punto de lanzar su continuación y en el que podría hacer un nuevo espectáculo en el que ambos discos tuvieran cabida… pero todo esto son sólo divagaciones de una mente perturbada como la mía.

Otra noticia sobre Alice es que desde hace algún tiempo está a la venta y mediante descarga desde su página web (http://www.alicecooper.com/) un mini disco compuesto por 5 temas clásicos regrabados. El disco (si se le puede llamar así) titulado Alice Does Alice es más de lo mismo pero con mejor sonido y con algunas variaciones. El precio es de 4´99$ y los temas regrabados son: School´s Out, I´m Eighteen, No More Mr. Nice Guy, Welcome To My Nightmare y Elected (éste último es puede bajar de forma gratuita. Yo ya lo he hecho y no noto demasiada diferencia con el original, en fin… ¡es gratis!)

La GRAN noticia es que Alice Cooper viene a de gira a España en Noviembre presentando su legendario Theatre Of Dead . Cinco son las fechas escogidas:

22 noviembre – Feria de Muestras – Durango
23 noviembre – Sant Jordi Club – Barcelona
24 noviembre – Palacio Vistalegre – Madrid
26 noviembre – Sala por confirmar – Valladolid
27 noviembre – Multiusos Fontes do Sar – Santiago de Compostela

Aún falta mucho para noviembre pero bueno, mi cabeza ya empieza a jugar buscando diferentes posibilidades: cambios turno, posibles días festivos a cambio de sábados, bajas laborales por depresión otoñal etc…

ACTUALIZACIÓN 30-6-10

Ya se pueden comprar las entradas a 35€ por barba. Un precio más que asequible y más teniendo en cuenta el espectacular show de Alice en directo. Yo ya tengo dos!!

domingo, 6 de junio de 2010

Queen: La Historia Ilustrada de los Reyes del Rock


¡Por fin está aquí¡ Los fans de los Beatles tenían su “The Beatles Anthology” los de los Stones tenían su “According to the Rolling Stones” pero hasta hace unas semanas los fans de Queen debíamos seguir soñando con que algún día saliera algo remotamente parecido a esos textos bíblicos aderezados con enormes fotografías sobre los grandes grupos de la historia del Rock.

Queen en la época de "A Night At The Opera"
Hasta hace unas semanas digo porque por fin está a la venta este “Queen: La Historia Ilustrada de los Reyes del Rock”. El título es un poco desafortunado ya que el original era simplemente “Queen” pero claro, aquí en España como somos un poco tontos igual si desde la editorial no nos ponen el subtítulo de “La Historia Ilustrada de bla, bla, bla” pues seguramente no sabríamos lo que es lo que tenemos entre las manos… en fin. Personalmente lo de “Los Reyes del Rock” me sobra un poco, que yo sepa jamás se ha conocido a la banda con ese sobrenombre. El único rey del rock que conozco es Elvis, por cierto juraría que lo vi la semana pasada en el supermercado.

Antes de empezar tengo que decir que no puedo ser objetivo con ningún material que venga con la etiquetita “Queen” impresa sobre él. Pero independientemente de mi fascinación por el grupo, puedo afirmar que este libro es lo que cualquier fan había estado esperando durante años. El libro está escrito por Phil Sutcliffe, un prestigioso periodista musical que desde 1974 trabaja para diferentes medios entre ellos Los Angeles Times y al que yo personalmete desconocía.

Puedes comprar una réplica de la mitiquísima Red Special pero no la fama de su guitarrista



Lo primero que llama la atención es el mimo que Grijalbo a dedicado a la edición. Las dimensiones del libro son bastante grandes, algo así como un pequeño Atlas. Las tapas son duras con sobrecubierta de papel de muy buena calidad y suave al tacto. Vamos, que tiene la pinta de que si tenemos un mínimo de cuidado con el libro, las tapas no terminarán despellejándose por el uso.




La primera impresión al desprecintar el libro y comenzar a ojearlo es de ¡Guau!. Es como uno de esos platos que te entran por la vista instantáneamente: casi trescientas páginas de la historia del grupo en un papel de buena calidad, todo está lleno de color, todo está plagadito de fotografías del grupo, muchísimas curiosidades con una excelente maquetación y lo mejor es que no han racaneado en el tamaño de las imágenes. Como los propios Queen todo en este libro está diseñado a lo grande y cargado de lujo y excesos.

Freddie dándolo todo a página completa en la gira de Live Magic

El libro está dividido en 11 capítulos en los que se exponen cronológicamente los acontecimientos que llevaron a cuatro chavales: Freddie Mercury (nombre real Farrokh Bulsara), Brian May, John Deacon y Roger Taylor a convertirse en una de las más grandes bandas de rock de todos los tiempos. Desde los duros inicios y las formaciones anteriores a Queen hasta la historia más reciente en la que dos de los integrantes de Queen (May y Taylor) publicaron disco y compartieron escenario con el cantante de Free y Bad Company Paul Rogers.



Pero también todos los discos oficiales de la banda (desde el primer “Queen” hasta el más reciente y sin Freddie como cantante titulado “The Cosmos Rocks”) son reseñados por diferentes periodistas musicales, las giras son analizadas y aderezadas con un buen surtido de anécdotas y comentarios de gente del mundo del rock como Rob Halford, Tom Morello o Slash entre otros, páginas de cómics de la época, fechas de conciertos, pases de prensa y un sin fin de curiosidades para pasar leyendo una lluviosa tarde de domingo como la de hoy.

Reseña de Innuendo, último disco publicado de la banda en vida de Freddie.

Resumiendo, una compra obligada para todo aquél a quién le guste Queen. Un libro de esos hecho para los fans que se puede leer perfectamente de principio a fin para convertirse en una enciclopedia viviente de Queen o por puro entretenimiento o que se también puede utilizarse como obra de consulta mediante el índice y las referencias que incorpora en sus últimas páginas. Y lo mejor, es que todo esto está a la venta por algo menos de 30€ ¿Se puede pedir más por menos?

La reina ha muerto, ¡Larga vida a la reina!

Most Wanted

Etiquetas